Danielle Deremo Cosimo
I’m Danielle Deremo Cosimo, the director and main translator at Superior Translation Services. I’m American and I’ve lived in Brazil since 2008. I majored in linguistics and minored in literature at UC Berkeley, with a focus in Spanish and Portuguese grammar. I have worked as a translator since 2006, when I became a regular volunteer interpreter for Spanish-speaking patients in a medical clinic just over the California border in Mexico.
- • I’m certified by the American Translators Association, one of only four certified translators in Brazil. (Learn more about this here.)
- • I’m a member of the Certified PRO network of ProZ Translations. There are only 3.600 ProZ certified translators of any language in the world. This certification requires a relevant degree, years of experience, recommendations by clients, and a translation exam. Click here to see my ProZ Profile. (Learn more about this here.)
- • I’m a member of the American Society of Linguistics (LSA). I’m a member of their non-academic career taskforce and I’ve led presentations on the topic for undergraduate students.
- • I have performed successful translations for clients in several multinational companies and Brazilian universities.
I’m married to a Brazilian ophthalmologist and we live in the Brazilian town of Americana. My degree, professional experience, and love of books make my translation work enjoyable.
I’m Samia, one of the translators at Superior Translation Services. I’m Brazilian, but I currently live in beautiful British Columbia, Canada. I’ve lived abroad since 2008, when I moved to the United States. I studied English and Literature there and moved to Canada in 2012.
I have a Bachelor’s degree in Languages – English and Portuguese from the Metropolitan University of Santos and I am currently working toward my Paralegal Diploma at Capilano University. I’ve been working with translations since 2010 and interpretation since 2015. At Superior Translation Services, my focus is on English to Portuguese translations.
I’ve always had a passion for language and words, so my work as a translator is very gratifying and enjoyable. That makes it easy for me to always do my best while working on your translations.
Follow us on LinkedIn: https://br.linkedin.com/in/superioringles
Get a quote today by clicking here: http://superioringles.com/request-a-quote/